Dienstleistungen für Firmen

 

Mündliche Übersetzungen

 

Durch professionelles Übersetzen von Handelsgesprächen bin ich in der Lage, größtmögliche Kommunikativität in der Geschäftswelt zu sichern.

Ich biete Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen „Satz für Satz”, Stehgreifübersetzen (auf Grundlage einer Textvorlage) und Flüsterdolmetschen.

Ich sichere meinen Kunden Sachkenntnisse, interpersonelle Fähigkeiten, ein gutes Auftreten und gute Umgangsformen zu.

Einfache mündliche Übersetzungen:

  • Dolmetschen während Kongressen und Konferenzen, sowie während anderer Treffen
  • Dolmetschen während Schulungen, Handelstreffen, Verhandlungen, Kursen und Präsentation
  • Sprachliche Hilfestellung für ausländische Kunden in Polen
  • Übersetzungsdienstleistungen bei Auslandsreisen

Beglaubigte mündliche Übersetzungen:

  • Vermittlung bei Besuchen in Notariatskanzleien

Schriftliche Übersetzungen

 

Beglaubigte schriftliche Übersetzungen

Übersetzen folgender Dokumente:

  • Firmenunterlagen: Handelsregister, REGON, Umsatzsteuer-Identifikationsnummern
  • Wirtschaftsunterlagen: Rechnungen, Fakturen, Berichte, Verträge
  • Rechtsakte: Notariatsakte, Handelsverträge, Vollmachten
  • Amtliche Dokumente: Bescheinigungen, Diplome, Zeugnisse
  • Kraftfahrzeugpapiere
  • Viele andere Arten von Unterlagen

Einfache schriftliche Übersetzungen (ohne Beglaubigung)

  • Laufende Geschäftskorrespondenz
  • Handelstexte: Handelsangebote, Reklamationen, Handels- und Marketingmaterialien
  • Allgemeine und Fachtexte aus den Bereichen Technik, Psychologie uvm.

Ich kann mich gut in die spezifischen Bedürfnisse jedes Kunden hineinversetzen und passe mich nach Absprache hinsichtlich der Preise, Termine oder Zahlungsbedingungen dessen Vorstellungen an.