Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione
Tłumaczenia pisemne uwierzytelnione (przysięgłe) to oficjalne przekłady dokumentów, które posiadają pełną moc prawną i są honorowane przez sądy, urzędy oraz instytucje państwowe. Każdy taki dokument jest opatrzony podpisem i imienną pieczęcią tłumacza przysięgłego wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości.
Wycena i termin
Podstawą obliczenia kosztu tłumaczenia jest tzw. strona obliczeniowa, która obejmuje 1125 znaków (razem ze spacjami) – zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005. Rozliczenie tłumaczenia następuje na podstawie ilości znaków w dokumencie przetłumaczonym (wg wskazania edytora tekstu MS Word). Opłatę naliczam z każdą rozpoczętą stroną.
Stałym Klientom w przypadku tłumaczenia dokumentów standardowych oferuję korzystne rabaty.
Dostarczenie dokumentów
Dokumenty przyjmuję w swoim biurze. Możliwe jest także przesłanie dokumentów drogą elektroniczną (skan z oryginału dokumentu), względnie wysłanie oryginalnych dokumentów pocztą lub pocztą kurierską. W przypadku dostarczenia dokumentu w postaci skanu, przy odbiorze tłumaczenia proszę o okazanie na miejscu oryginałów dokumentów.
Wszystkie dokumenty przekazane do tłumaczenia oraz gotowe tłumaczenia są traktowane jako poufne.
Odbiór tłumaczeń
Odbiór tłumaczenia następuje w biurze. W zależności od oczekiwań Klientów tłumaczenie może być również wysłane pocztą, kurierem względnie dostarczane do miejsca zamieszkania lub siedziby firmy Klienta.
Konkretny termin realizacji ustalam z Klientem przed przyjęciem zlecenia.
Płatność
Wystawiam rachunki, moja firma jest zwolniona podmiotowo z podatku VAT. Płatność można uregulować gotówką lub za przedpłatą na konto, a Klienci biznesowi – przelewem po otrzymaniu pocztą rachunku.
Dane do przelewu
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego Wanda Niczyporuk
ul. Czechowicka 77, 43-518 Ligota
Nr konta: ING Bank Śląski
21 1050 1256 1000 0092 1739 9428